Миграционная карта тайланда: примеры и образцы заполнения

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Власти Таиланда регулярно вносят изменения в иммиграционную политику страны, это сказывается и на документах. Один из документов, который подвергся изменению – миграционная карта, о ней мы сегодня и поговорим.

Миграционная карта Тайланда

Это документ, который должен заполнить каждый въезжающий в страну человек. Без него у вас не получится пройти пограничный контроль.

Обычно, бланк миграционной карты раздают пассажирам авиарейсов до прибытия в страну, если вам не повезло, то это не повод расстраиваться, так как его можно получить самостоятельно у стойки «Immigration».

Бланк небольшого размера, примерно на половину листа А4, образец я покажу ниже.

Образец новой миграционной карты Тайланда 2019

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполненияОбразец новой миграционной карты Тайланда 2019

Новый бланк состоит из трех частей:

  1. Карта прибытия
  2. Карта убытия
  3. Доп. вопросы

Заполнять необходимо все три части.

Карта прибытия

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполненияОбразец новой миграционной карты Тайланда 2019

В этой части бланка содержатся основные сведения о въезжающем пассажире, поэтому проблем с заполнением тут не возникает.

  • Фамилия
  • Имя
  • Отчество (заполнять не обязательно, так как обычно оно не переведено в загранпаспорте)
  • Пол
  • Гражданство
  • Дата Рождения
  • N загранпаспорта
  • Город проживания
  • Страна проживания
  • Телефон (В вашей стране)

А также дополнительные сведения, на которые я хочу сделать особый акцент.

  1. Должность. Текущая должность на вашей работе. Если вы не работаете, так и пишите «Don’t Work».
  2. Цель визита. Если вы приехали с туристической целью, то пишите «Tourism», в ином случае посмотрите на обратной стороне варианты и впишите один из них.
  3. Страна вылета. Если вы летите из России с пересадками, то страна вылета у вас будет Россия.
  4. Номер авиарейса. Если вы летите с пересадками, то нужно писать тот, который привез вас в Таиланд. Его можно посмотреть на билете.
  5. Продолжительность пребывания. Здесь можно указать сроки вашей визы или тура. Если вы летите без обратного билета, то напишите 30 дней.
  6. Поле «Visa No» заполнять не нужно, если вы едите без заранее оформленной визы.
  7. Адрес в Таиланде. Это самое скандальное поле, обычно с ним больше всего проблем. Если раньше достаточно было названия отеля, то теперь они могут попросить уточнить адрес. Поэтому вам заранее необходимо найти адрес вашего отеля в интернете.

Карта убытия

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Здесь все предельно просто.

  • Фамилия
  • Имя
  • Дата рождения
  • Номер паспорта
  • Гражданство
  • Номер авиарейса, который привез вас в Таиланд
  • Подпись

Эту часть карты вам оставят в паспорте, ее необходимо будет вернуть в момент выезда из страны.

Часть с дополнительными вопросами

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

В этой части необходимо ответить на следующие вопросы:

  • Тип авиарейса.
  • Это ваша первая поездка в Таиланд?
  • Вы путешествуете с группой?
  • Тип жилья, в котором вы планируете остановиться?
  • Цель визита в страну?
  • Ваш годовой доход?

Как правильно заполнять миграционную карту Таиланда

При заполнении необходимо учитывать следующие правила:

  1. Черная или синяя ручка.
  2. Прописные английские буквы.
  3. Без исправлений.

Пример заполненной карты

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Оба образца можно сохранить себе на телефон или компьютер и при необходимости обратиться к ним.

Чтобы сохранить бланки, нажмите на них правой кнопкой мышки и выберите пункт «Сохранить картинку».

Чистый бланк тайской миграционной карты

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Смысла скачивать чистый бланк нет, так как оригинал распечатан на специальной бумаге и содержит уникальный идентификационный номер.

Поэтому в интернете вы не найдете этот документ, а даже если найдете, то в любом случае он будет недействителен.

Популярные вопросы

Нужно ли заполнять миграционную карту на ребенка?

Да, если у ребенка есть свой паспорт.

На все вопросы готов ответить в х ниже.

Подпишитесь на наш Telegram канал, чтобы получать самую свежую информацию о горящих турах, погоде и курсе бата.

Источник: https://aroundthailand.ru/migracionnaya-karta-thailanda/

Миграционная карта Тайланда + образец заполнения | ThaiLife

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Итак, вы в Китае и хотите открыть карту в местном банке, либо уже попытались и у вас это не вышло. В этой статье мы опишем

Читать полностью » Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Международный аэропорт в Уфе ежедневно встречает приезжих (пассажиропоток в год около 3 миллионов человек), поэтому вопрос парковки стоит особенно актуально. Стоянка может понадобиться в разной

Читать полностью » Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Для написания статьи мы изучали официальные источники, финансовые отчеты компании AirAsia, котировки акций – никаких слухов и рерайтов, поэтому перед вами ценная и актуальная информация.

Читать полностью » Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Метро Бангкока BTS – это самый крутой вид наземного транспорта в Таиланде. Тайцы называют его Sky Train — Воздушное метро, так как большую часть своего

Читать полностью » Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Для чего нужен калькулятор визы Чтоб узнать точную дату, до которой Вам нужно покинуть территорию Китая или продлить визу. В противном случае, вы нарушите правила

Читать полностью » Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Вы собрались в путешествие за границу и самое важное, что вам нужно знать – бесплатной медицины нет нигде. Даже там, где она есть, она бесплатна

Читать полностью »

Источник: https://around-mira.ru/migration-card/

Миграционная карта в Таиланд

pikitrip · 09.03.2018

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнениямиграционная карта в Таиланд

Перед тем как приземлиться в аэропорту Бангкока или Пхукета, вам придется заполнить миграционную карту Таиланда, которая должна быть показана сотрудникам таможни перед въездом и выездом из страны. Как выглядить миграционная карта в Таиланд и как ее правильно заполнить, в сегодняшней статье.

Заранее заполнить и отдать пограничнику миграционную карточку Таиланда вы не можете, так как их раздают в самолете или на специальной стойке в аэропорту. Каждой такой карте присвоен уникальный идентификационный номер, поэтому, шаблон миграционной карты в Таиланд вы можете скачать, но как оригинал он не прокатит. Проще сделать скриншот этой статьи и заполнить уже по ней.

Тайская миграционная карта – это бланк, в котором содержатся сведения о вашем пребывании, месте проживания и номерах рейса которыми вы прилетели и улетите. По сути – это документ дающий вам право на пребывание в Таиланде, на равне с визой и штампом на 30 дней в паспорте.

Состоит миграционная карта из двух частей: Arrival – (Прибытие) и Departure card (Убытие).

Arrival card у вас заберут сразу, на въезде в Таиланд, а второй корешок, Departure, останется до конца поездки.

Собственно говоря, нигде кроме как в аэропорту, миграционную карту в Таиланде у вас спрашивать не будут, но терять ее нельзя. Обычно пограничник в Таиланде крепит ее степлером к одной из страниц паспорта. Если этого не сделали, советую проделать самостоятельно, так как в случае ее утери, “приятные впечатления” от общения с таможенной службой Таиланда вам обеспечены.

Моя знакомая однажды опоздала на рейс, так как ее задержали вместе с детьми на несколько часов, выясняя куда делась карта.

Неплохо еще сделать фотографию на телефон обеих частей карты и отправить себе на почту. Таким образом, в случае утери, у вас будет хоть какое-то подтверждение и номер карты, по которой ее можно найти в базе.

Первое что вам понадобится – ручка. В самолете ручки не раздают, так что прихватите в ручную кладь.

Если у вас сложности с английским, воспользуйтесь образцом, чтобы не допустить ошибок и заполнить карту правильно.

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

миграционная карта

Записываете данные как в загранпаспорте: имя, фамилия, гражданство и так далее. Номер рейса, на котором вы прилетели.

Дальше – название отеля или кондо, в котором будете проживать. Если не знаете или еще не решили, пишите любой. Например, Hillton или Camelot. Этого все равно никто не проверяет.

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

– Рейс – Charter или Schedule ( чартерный или регулярный) – Первый раз в Таиланде? – Yes или No – Путешествуете сами или группой – Yes – No – Место где будете жить – Hotel, Condo, Friends Home(у друзей), Apartment(апартаменты) – Цель визита – Holiday(отдых) – Годовой доход – пишите сколько хотите, не проверяют – Чем занимаетесь – office worker(работаю в офисе) houseowner – домохозяйка – Город где вы прописаны – Страна проживания-Russia – Город вылета(откуда вы летите в Тай)

– Город прилета – Bangkok

Не переживайте писать любую чушь. Ее все равно никто не проверяет. Это стандартная бумажка, и никому дела нет где вы реально работаете и сколько зарабатываете. Основные пункты совершенно другие – это номера рейсов прибытия и отъезда.

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

миграционная карта

Тоже самое, только пишете номер рейса которым улетаете.

Как сэкономить на отеле или апартаментах в отпуске?

Я ищу на сайте Румгуру. Там собраны абсолютно все скидки на отели и апартаменты у 30 систем бронирования, включая букинг. Часто нахожу очень выгодные варианты, получается сэкономить от 30 до 80%

Искать отели со скидками!

Как сэкономить на страховке?

Страховка за границу нужна. Любой прием стоит очень дорого и единственный способ не платить из своего кармана, заранее выбрать страховой полис.
Мы много лет оформляем на сайте Cherehapa, которые дают лучшие цены на страховки и подбор вместе с оформлением занимает всего пару минут.

Найти страховку дешево!

Источник: https://piki-trip.ru/migracionnaya-karta-v-tailand-kak-zapolnit-obrazec-zapolneniya-2018/

Как заполнять миграционную карту в Таиланде — образец на русском

Обновлено: 03.03.2019

Если кто-то не в курсе, но недавно была изменена миграционная карта, которую нужно заполнять перед тайской границей.

Эти карточки раздают всем еще в самолете, когда летите из России. Некоторые азиатские авиакомпании не выдают.

Но, конечно же, бланки есть и перед паспортным контролем, но это займет дополнительное время, поэтому я её заполняю в самолете, если есть такая возможность.

Образец заполнения карты

Выкладываю образец заполнения. А то помню в первый раз, когда летел в Тай, то спрашивал у соседей, а что имеется в виду. Вроде понятно, но сомневаешься.

Скачать образец →

Читайте также:  Порядок действий, если посылка потерялась с алиэкспресс

Картинки можно сохранить себе на телефон и потом их посмотреть, если возникнут вопросы.

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Образец заполнения миграционной карты в Таиланд

Как я заполнял карточку

А теперь на всякий случай пример моего заполнения. Пусть будет еще один образец.

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Образец, как я заполнял иммиграционную карточку

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Образец, как я заполнял иммиграционную карточку

Некоторые пояснения

Все о визах в Таиланд и про процесс оформлении визы в Москве (если она вам нужна), читайте по моим ссылкам.

  • Заполнять надо с обоих сторон и обе части. Одну из них пограничник оставит себе, вторая будет вложена в ваш загран, и лучше её не терять, иначе придется потом идти в иммиграционный офис.
  • Карточки не то, чтобы формальность, но их не особо проверяют. Это я не к тому, что туда надо писать неверную информацию, а к тому, что не нужно быть перфекционистом. Например, в карточке нужно указать ваш годовой доход, думаю всем очевидно, что галочку можно поставить в любое поле и это ни на что не повлияет.
  • Точно также и адрес в Таиланде — достаточно указать город и название вашего отеля.
  • Номер визы заполнять не надо, если вы будете въезжать по 30-ти дневному штампу.
  • Заполнять надо синими или черными чернилами. И возьмите с собой в самолет ручку, стюардессы их не раздают, придется опрашивать соседей, у кого есть. По опыту, мало кто берет.

Лайфхак 1 — как купить хорошую страховку

Выбрать страховку сейчас нереально сложно, поэтому в помощь всем путешественникам я составляю рейтинг. Для этого постоянно мониторю форумы, изучаю страховые договоры и сам пользуюсь страховками.

Рейтинг страховых

Лайфхак 2 — как найти отель на 20% дешевле

Сначала выбираем отель на Booking. У них хорошая база предложений, но вот цены НЕ лучшие! Тот же самый отель часто можно найти на 20% дешевле в других системах через сервис RoomGuru.

Отели со скидками

Спасибо, что прочитали

4,71 из 5 (оценок: 80)

Источник: https://life-trip.ru/kak-zapolnyat-migracionnuyu-kartu-v-tailande/

Миграционная карта Таиланда

Иностранные лица, въезжающие в Таиланд, обязаны представить заполненную миграционную карту. Она оформляется для каждого члена семьи. Данный документ содержит важную информацию о туристах (личные сведения, цель визита).

Для того чтобы, как можно не задерживаться на паспортном контроле нужно внимательно, без ошибок, помарок заполнить миграционную карту. Следует обратить внимание, что бланк составлен на английском языке. Также рядом дублируется на тайском языке.

Чтобы справиться с поставленной задачей рекомендуется заранее изучить инструкцию по правильному внесению данных в документ.

Где получить миграционную карту и какой она имеет вид

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Во время путешествия миграционную карту можно получить такими способами:

  • На борту самолета. Зачастую у стюардесс есть в наличии бланки миграционных карт. Так турист уже во время полета может заполнить карту.
  • В аэропорту на паспортном контроле. Если граждане будут заполнять по прилету, то там где предоставляются бланки можно увидеть образец заполнения документа.

Миграционная карта имеет вид небольшого листа, который сложен пополам и составляет две части. Одна часть является карточкой прибытия (Arrival card). Эта часть остается в Миграционной службе. Вторая часть является карточкой выезда из страны (Departure card). На ней ставится штамп и ее положено хранить до момента вылета из страны.

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Важно! Представители Миграционной службы и стюардессы не предоставляют ручки для заполнения.

Как заполнить миграционную карту Таиланда: образец

Для заполнения нужно применять ручку с синим или черным чернилам. Заполнять следует аккуратно, лучше использовать печатные буквы. Где необходимо делать отметки применять крестик.

Буквы должны быть латинского типа. Используемый язык заполнения – английский. Паспортные данные вносятся в первые графы бланка. Необходимо указать информацию идентично с загранпаспортом.

В бланке также указывается:

  • гражданство;
  • пол;
  • номер заграничного паспорта;
  • дата рождения.

Если человек будет находиться длительный период, в карте на разрешение пребывать в стране, нужно заполнить пункт о визах, указав номер действующей визы. Документ содержит следующую информацию, которую заявитель должен внести:

  • номер рейса, его можно найти в билете на самолет;
  • адрес места проживания во время пребывания в стране.

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Сотруднику вместе с действующим загранпаспортом предоставляется миграционная карта, которая правильно заполнена.

Arrival card

На данной стороне миграционной карты даются ответы на поставленные вопросы. Ответ будет подразумевать — да/нет или проставление крестиков. Предоставляется следующая информация:

  • тип рейса;
  • тип путешествия;
  • тип жилья (гостиница, хостел, у родственников или друзей);
  • какова цель приезда в страну (отдых, лечение, обучение, спортивные соревнования и др.);
  • размер дохода за год;
  • род деятельности (профессия, должность);
  • страна и город проживания;

Departure card

Поля этой стороны миграционной карты идентичны со стороной прибытия. Иностранному лицу при заполнении этой части карты нужно указать рейс, на котором он будет отправляться домой. Также в конце миграционной карты заявитель должен расписаться. Каждый член семьи заполняет карту за себя. За детей, не достигших совершеннолетия, расписываются родители или их законные представители.

Действия в случае потери миграционной карты

Когда перед отлетом из страны иностранец потерял миграционную карту, ему необходимо обратится в Миграционную службу на территории аэропорта. Получить бланк карты, заполнить ее снова пройти контроль. Миграционная служба рассмотрит заполненную карту и продлит ее. Также в таких случаях можно обратиться в отделение полиции.

Для избегания подобных ситуаций рекомендуется изначально зафиксировать миграционную карту на фото. Если у человека, который потерял миграционную карту, есть ее фото, сотрудник службы будет иметь возможность по номеру отследить и увидеть ее действительность в базе данных. Так же, как вариант, можно обратиться к сотрудникам гостиницы, в которой проживает турист.

Они делают копию данного документа при заселении иностранных лиц.

Источник: https://2tailand.ru/strana/viza/migratsionnaya-karta-tailanda.html

Миграционная карта Таиланда — правила заполнения

Небольшая статья о том, как правильно заполнить миграционную карточку при посадке в Таиланд.

UPD: Пользуется часто популярностью, выведу наверх

Заполнение Immigration Card

Миграционная карта – это документ, который содержит сведения об иностранном гражданине, въезжающем в страну, а также служит для контроля за его временным пребыванием.

Миграционные карты Таиланда, как правило, раздают стюардессы за пару часов до прилета, либо сразу при посадке на борт. Также их можно найти в аэропорту на специальных стойках Immigration до паспортного контроля.

Необходимо заполнить по карте на каждый паспорт (в том числе на ребенка, если и у него свой паспорт)

Миграционная карта Тайланда состоит из двух частей:

Arrival Card – карта прибытия, заполняется с двух сторон, сотрудник оставляет себе.

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполненияОбразец заполнения иммиграционной карты ТаиландаМиграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполненияОбразец заполнения миграционной карты Таиланда (обратная сторона)

Departure Card- карта убытия, остается вам. Часто ее заботливо прикрепляют степлером прямо к паспорту, чтобы не потерялась. Вы можете ее аккуратно открепить, но карту лучше не терять, так как она является документом и ее обязательно нужно будет предъявить при выезде из страны.

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполненияОбразец заполнения иммиграционной карты Таиланда (departure)

Инструкция по заполнению

Заполнять нужно все латинскими буквами, как в паспорте, разборчиво, без помарок (если таможенник будет не в духе, могут отправить заполнять новую карту)

Arrival Card

  • Family Name — Фамилия
  • FirstName and Middle Name -Имя и Второе имя (здесь просто писать имя, отчество указывать не нужно)
  • Flightor other vehicle No — Номер рейса (указан на посадочном талоне)
  • Nationality  — Гражданство  (Russian)
  • Male (мужской пол) и  Female (женский пол) – Отметить крестиком
  • Passport No. — Номер паспорта
  • Date of birth  — Дата рождения
  • Visa No. — Номер визы (вписать номер с паспорта, если делали визу заранее, если визы нет и вы планируете прибывать меньше 30 дней просто оставляете поле пустым)
  • Addressin Thailand — Адрес в Таиланде (Это поле нужно заполнить обязательно, лучше списать точный адрес с путевки или букинга. Если не знаете, где остановитесь – просто напиши адрес любого отеля, главное, чтобы он был полным, иначе к вам могут возникнуть дополнительные вопросы со стороны миграционной службы.
  • Signature – Подпись

Далее переворачиваете карту и заполняете с обратной стороны, отмечая нужный вариант крестиком.

Type of Flight (тип рейса)

  • Charter (чартер)
  • Schedule (регулярный)
  • First trip to Thailand (Первый визит в Таиланд)
  • Traveling on group tour (путешествие групповым туром)
  • Accommodation (жилье)
  • Hotel (отель)
  • Friend’s home (дом друга)
  • Youth Hostel (хостел)
  • Apartment (аквартира)
  • Guest House (гостевой дом)
  • Others (иное)

Purpose of visit (Цель визита)

  • Holiday (отпуск)
  • Business (бизнес)
  • Education (образование)
  • Employment (работа)
  • Transit (транзит)
  • Meeting (встреча)
  • Incentive (активный отдых)
  • Conventions (соглашение)
  • Exhibitions (выставка)
  • Others (иное).

Вне зависимости от цели визита, лучше всегда выбирать Holiday – так к вам будет меньше вопросов.

  • Yearly Income (годовой доход)
  • Under 20 000 US$ (до 20 000 долларов)
  • 20 000 – 40 000
  • 40 000 – 60 000
  • 60 000 — 80 000
  • 80 000 and over (80 000 и выше)
  • No income (нет дохода).  Подходит для детей.
  • Occupation (профессия). Если не знаете, как пишется ваша профессия – можно просто написать Manager
  • Country of residence (Страна гражданства – Russia)
  • City / State (город, субъект страны)
  • From / Port of embarkation (Из какого города прилетели)
  • Next City / Port of disembarkation (Город, в который направляетесь после Таиланда)

Departure Card

Заполняется также, как и Arrival Card, просто перепишите все данные, кроме номера рейса.

Flight or other vehicle No – номер рейса, которым вы улетите из страны.

Источник: https://Life4Trip.ru/immigration-card/

Миграционная карта Таиланда

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Таиланд – курортное государство, ввиду этого законодательством установлен лояльный визовый режим для иммигрантов со всего мира. Так, жители стран СНГ могут находиться в стране до 15 дней без оформления визы, для россиян этот срок увеличен до 30 суток. Однако каждому туристу требуется миграционная карта Таиланда. На основании этого документа на пограничном контроле ставится штамп о прибытии в загранпаспорт иностранца.

Тайская карта мигранта должна быть в наличии у каждого иностранца, прибывающего в страну. В противном случае пересечение государственной границы считается нелегальным.

В миграционной карте содержатся основные сведенья об иностранце, которые передаются в иммиграционную службу и полицию при въезде. Гражданину другой страны в Таиланде она пригодится в следующих случаях:

  • совершение любых действий с документами в государственных или частных организациях;
  • приобретение, аренда недвижимости или автомобиля;
  • поселение в гостиницу;
  • обращение за медицинской помощью или в полицию;
  • открытие банковского счета или получение дебетовой карты, пр.
Читайте также:  Как написать завещание без нотариуса: образец и порядок написания

Если в поездке участвуют дети любого возраста, на каждого ребенка необходимо заполнить миграционную форму. Поля, по которым невозможно дать ответ ввиду малого возраста иностранца, можно оставить незаполненными. Если несовершеннолетнее лицо путешествует только с матерью или отцом, стоит заранее подготовить перевод согласия на выезд ребенка от отсутствующего родителя.

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Виды миграционных карт

Поскольку временный визит в чужую страну всегда предполагает два прохождения паспортного контроля – на въезде и на выезде, миграционная карта состоит из двух частей:

  • Arrival card – форма прибытия.
  • Departure card – форма убытия.

Обе формы иностранцы получают и заполняют стразу. На паспортном контроле при въезде в страну сотрудник миграционной службы забирает форму прибытия, а форма убытия остается у туриста. С ней он будет находиться в Таиланде весь период пребывания и сдаст на паспортном контроле при выезде.

Заполнение миграционной карты

Чистые формы миграционных карт обычно раздают в самолете, чтобы пассажирам было достаточно времени на заполнение. Если не удалось правильно заполнить миграционную карту в пути, или форму не выдали, не стоит расстраиваться. Бланки в неограниченном количестве доступны по прибытии в Таиланд перед зоной паспортного контроля.

Поля миграционной карты имеют дублирование на тайском и английском языках. Перевод с русского на тайский язык, к сожалению, отсутствует. Если вы недостаточно хорошо знаете английский, стоит попросить помощи в заполнении у стюардессы или попутчиков, чтобы не допустить ошибок.

Каждая миграционная карта имеет уникальный идентификационный номер, поэтому заполнять необходимо только «живую» форму, полученную в самолете или аэропорту.

  • Язык заполнения – английский или тайский.
  • Шрифт – печатный, разборчивый.
  • Чернила – черные, синие.
  • Варианты выбора отмечаются «крестиком».
  • Не допускаются ошибки, помарки, исправления.
  • Форма прибытия заполняется с обеих сторон, убытия – с одной.
  • Данные в миграционной карте должны точно совпадать с информацией в документах.

С заполненной без исправлений миграционной формой прохождение паспортного контроля занимает всего несколько минут.

Образец

Чтобы не допустить ошибок при заполнении миграционной карты и не переписывать все заново, желательно попрактиковаться дома перед поездкой. Поможет в этом образец заполнения миграционной карты в Таиланд. Поля в нем уже переведены на русский язык, в отдельных дана расшифровка вопросов.

Показано, как должна быть заполнена форма на примере данных вымышленного человека. Такой образец можно распечатать и взять с собой в дорогу, чтобы не задавать вопросы стюардессе и не отвлекать попутчиков. Если актуальны услуги бюро переводов, воспользоваться ими желательно до вылета в Таиланд.

Скачать бланк 2019 года

Перед поездкой также можно скачать чистый бланк образца 2019 года и заполнить его, а в самолете лишь переписать данные в оригинальную форму. Это поможет избежать волнения в пути и допущения ошибок по этой причине.

Не стоит рассчитывать заполнить дома скачанную из интернета миграционную карту и предъявить ее на пограничном контроле. Офицер не примет такую бумаги из-за неуникального номера, и форму придется заполнять заново в аэропорту.

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!

Источник: https://PerevodSpoluslova.ru/info/articles/migratsionnaya-karta-tailanda/

Миграционная карта Тайланда — советы и образец заполнения

Прежде чем Вы пересечете тайскую таможню в международном аэропорту Суварнабхуми или аэропорту острова Пхукет, Вы должны оформить миграционную карту Тайланда, на основании которой в загранпаспорте (что делать при утере загранпаспорта в Тайланде, мы уже оговаривали ранее) ставится штамп.

Тайская миграционная карта – это документ, содержащий сведения о туристе, а также, разрешающий ему временное пребывание в Тайланде на срок не более 30 дней для россиян и 15 дней для остальных граждан СНГ без необходимости оформления визы в Таиланд.

Виды миграционных карт

Нет необходимости волноваться и разыскивать бланк этой карты, их раздают прямо в полёте. Но, даже если Вы умудрились проспать этот волнующий момент или испортили бланк, никакой катастрофы не случится. Чистые карты всегда есть в неограниченном количестве в тайском аэропорту у стойки Immigration. Миграционная карта состоит из двух частей:

  • Arrival card — прибытие в страну;
  • Departure card — убытие из страны.

Карту прибытия забирают сразу на посту пограничного контроля, а убытия крепят к загранпаспорту. Вас могут попросить показать ее во время оформления в отеле (как забронировать отель в Таиланде) или обмене чека.

Карта убытия забирается в аэропорту Тайланда перед отлетом. Если у Вас ее не окажется, то домой Вы вернетесь с дополнительными, и не слишком радужными впечатлениями о Тайланде.

Заполнение миграционной карты

Если Вы не знаете, как заполнить миграционную карту Тайланда, всегда можно попросить помощи у попутчиков в самолете, но лучше это сделать у стюардессы. Если и в этом случае Вы не можете справиться с задачей (например, Вы летите в Таиланд без знания английского и в иностранной авиакомпании), то мы прикрепили для Вас образец заполнения миграционной карты Тайланда на русском языке.

Примечание. Ниже предоставлен образец заполненной новой миграционной карты с русским переводом, которая начала действовать 1 января 2018 года. Является обязательной для заполнения всеми туристами. Заранее распечатанные и заполненные карты не принимаются, так как каждый экземпляр имеет индивидуальный номер.Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Образец заполнения новой миграционной карты Тайланда (Скачать оригинал)

Возможные проблемы

При нарушении срока пребывания в стране, Вам грозит оверстей. В этом случае, можно отделаться как легким штрафом, так и тюремным сроком. Все зависит от того, сколько дней Вы прожили в Тайланде нелегально.

Также постарайтесь не потерять ее в путешествии, так как мало того, что Вам могут отказать в заселении в отель, так Вы еще и без нее не сможете вернуться домой. Естественно можно будет сделать дубликат в аэропорту, но в этом случае «без успокоительных Вам не обойтись».

Нашли ошибку или неточность в статье? Выделите ее мышкой и нажмите: Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Источник: https://v-thailand.com/migratsionnaya-karta-tailanda/

Миграционная карта Тайланда

Миграционная карта Тайланда: примеры и образцы заполнения

Если Вы простой турист и не планируете проводить в Таиланде более 30 суток, то ни какая виза Вам не требуется. Ни какие справки о доходах и прочие подтверждения не нужны, но рекомендую иметь при себе распечатанные подтверждения бронирования отелей или ваучер на отель. Другие варианты я не описываю, потому что я турист и не имею собственного опыта получения рабочей или длительной визы в Таиланд.

По прилёту в Таиланд, всем прибывающим в страну, необходимо заполнить миграционную карту Таиланда и передать её пограничнику, на паспортном контроле.

Как выглядит миграционная карта и что нужно в ней заполнять.

На многих рейсах прибывающих в Таиланд, карту можно попросить у борт проводников и заполнить ещё в самолёте, что бы не терять время. Если Вам не дали карту или Вы забыли её попросить, то возьмите её в зале прилёта. Часть пассажиров уходит на получение визы, россиянам это не требуется, можно сразу занимать очередь на паспортный контроль.

Где взять миграционную карту Таиланда:

  • в самолёте у борт проводников
  • у стойки Immigration в аэропорту

Миграционная карта состоит из двух частей, заполнить нужно обе части, ручкой с синими или чёрными чернилами, на английском языке.

Заполненную карту вместе с паспортом, вы передаёте пограничнику, которые первую часть «arrival card» он оставит у себя, а на вторую «departure card» поставит штамп и вернёт Вам. Сохранить вторую часть нужно до вылета из Таиланда! Не выбрасывайте и не теряйте её.

Сделайте на всякий случай фото на телефон или копию в отеле.

Как заполнять и что писать в миграционной карте Таиланда

Миграционные карты могут выглядеть по разному, но суть не меняется.

Arrival card — заполняется с двух сторон! Пишите точно так, как указано в Вашем заграничном паспорте. На английском языке!

Лицевая сторона Arrival card:

  • Family Name — Фамилия
  • First Name and Middle Name — Имя  без отчества.
  • Nationality – национальность, гражданство.
  • Passport No — номер вашего загранпаспорта;
  • Male / Female — пол (ставите галочку): мужской — Male или женский — Female.
  • Date of Birth. Дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 25-07-1974;
  • Address in Thailand — адрес, куда направляетесь в Таиланде. Укажите название отеля и название провинции.
  • Flight or other Venicle No — номер рейса на котором Вы прилетели в Таиланд.
  • Signature — Ваша подпись

Visa No — заполняется только если у Вас в паспорте вклеена виза Таиланда.

Все остальные поля не заполняете!

Оборотная сторона Arrival card:

  • Ставите галочки или крестики, в вариантах ответа:
  • Type of flight —Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule)
  • First trip to Thailand — Первое посещение Таиланда? Отмечайте Да или Нет
  • Travelling on group tour — Путешествие по туру?  отмечается No (нет)

Accommodation — тип жилья. Можно отметить Hotel (отель). или Apartment — апартаменты, квартира, Guest House — гестхаус;

Purpose of visit — Цель визита. Туристы отмечают Holiday (отдых).

Yearly income — Ваш годовой доход в тысячах долларов США.Выбирайте наиболее правдивый или No income — нет дохода

Occupation — профессия. Manager, Pensioner,

Country of residence — место проживания. City/State — город, Country — страна.

From/Port of embarkation — город, откуда вылетал самолёт.

Next city/Port of destination — место, куда отправитесь, (Pattaya, Phuket, Phi-Phi и т.п.) укажите одно место.

Departure card

Заполняется точно так же, как и карта прибытия, за одним исключением, пишите номер рейса, на котором улетаете из Таиланда.

Читайте также:  Что делать если звонят коллекторы и как с ними разговаривать

Не забывайте поставить подпись.

Источник: https://expert-turizm.ru/migracionnaya-karta-tajlanda/

Миграционная карта Тайланда

Перед тем, как попасть на территорию Тайланд каждому туристу нужно заполнить миграционную карту. И не важно планируете ли вы находиться в стране по въездному штампу или у вас открыта виза.

Миграционную карту Тайланда заполняют все, в том числе и дети. Если вы знаете английский язык, то заполнить ее вам не составит труда.

Для тех, кто не понимает английскую речь, я составила образец заполнения с переводом на русский язык.

Как выглядит миграционная карта?

Данный документ имеет официальное название Thai Immigration bureau. Тайская миграционная карта состоит из двух частей:

  • arrival card — въездная карта;
  • departure card — выездная карта.

Бланки миграционной карты всегда раздают стюардессы в самолете. Сразу следует заполнить две карты (arrival card и departure card) и лучше всего это сделать на борту самолета. Если же вы вдруг не успели заполнить их во время полета, не переживайте, вы сможете сделать это в аэропорту. У стойки Immigration вы также найдете чистые бланки миграционной карты.

Во время прохождения паспортного контроля миграционную въездную карту(arrival card) сразу забирают в аэропорту. А выездную карту (departure card) прикрепляют к загранпаспорту. И важно эту карту не потерять на протяжении всего отдыха в Тайланде, так как когда вы будете улетать из страны, вам нужно будет ее предъявить вместе с паспортом. Иначе могут возникнуть проблемы.

Чистые бланки

По этой ссылки вы можете скачать чистые бланки миграционной карты. Но каждый бланк имеет уникальный номер и напечатан на специальной бумаге, поэтому мои бланки у вас не примут в аэропорту. Но все равно я рекомендую их скачать и заполнить. Тогда у вас будет образец заполнения и в самолете вам останется лишь переписать ваши данные.

Заполнение миграционной карты

Заполнение миграционной карты происходит на английском языке печатными буквами. Пишите разборчиво в специально отведенном для ответа поле.

Если в карте даны варианты ответов, то напротив правильного варианта следует поставить крестик в квадратике. Ставить галочки или другие символы недопустимо. Если вы сделали ошибку, то не нужно ее исправлять, следует попросить новый бланк и все переписать заново.

Так как если у вас будут исправления в миграционной карте, сотрудник аэропорта отправит вас ее переписывать.

Обязательно положите в ручную кладь ручку, так как в самолете стюардессы не раздают ручки и в аэропорту их тоже нет. Поэтому, чтобы не возникло ситуации, что вам нечем писать, ручку всегда берите с собой. Цвет ручки может быть синий или черный.

Я прикрепила для вас образец заполнения миграционной карты, все необходимые поля я перевела на русский язык. Рекомендую прямо сейчас распечатать чистые бланки и вписать в них свои данные, следуя моему образцу.

После того, когда вы заполните миграционную карту, вам следует пройти на паспортный контроль и предъявить сотруднику загранпаспорт и заполненную миграционную карту. Arrival card у вас заберут, а departure card прикрепят к паспорту.

Источник: https://travel.miruvashihnog.ru/migracionnaya-karta-tailanda.html

Миграционная карта Таиланда. Образец и бланк заполнения в 2018

Заполнить миграционную карту нужно всем иностранцам, приехавшим в Тайланд. В этой «карте прибытия/убытия» сообщается вся важная информация о человеке и целях его визита. Въездная карточка оформляется и на детей. Правильное заполнение миграционной карты поможет быстро пройти паспортный контроль на границе.

Текст бланка на английском сопровождается тайским и может создать трудности у тех, кто не знает языков, либо давно не выезжал за границу.

Однако инструкция и образец заполнения миграционной карты прибытия/убытия помогут справиться с этой задачей быстро и без ошибок, чтобы поскорей отправиться на беззаботный отдых.

Где получить миграционную карту и как она выглядит

Карта прибытия/убытия, согласно ее названию, попадает в руки путешественника на пути в Таиланд, ее часто раздают стюардессы и приступить к заполнению можно еще находясь на борту.

По прибытии в аэропорт миграционную карту следует искать на стойке у паспортного контроля.

Там же будет и образец заполненного документа, но чтобы не отвлекаться на изучение по прилету, лучше увидеть его заранее.

Скачать заполненный образец миграционной карты

Заполненный бланк:
Arrival card
Departure card
Обратная сторона

Для того чтобы скачать нажмите на картинку, а далее в увеличенном варианте бланка нажмите правую клавишу мыши и выбирете вариант “Сохранить изображение как”.

Документ выглядит незатейливо — это небольшой листок из двух частей, сложенный пополам. Одна из них — Arrival card, что переводится как карточка прибытия.

Оторвав эту часть, офицер миграционной службы оставит ее у себя. На вторую половину он проставит штамп с датой, до которой турист может находиться в стране и вернет ее, иногда прикрепив степлером к странице паспорта. Это Departure card или карточка убытия, ее нужно сохранить до вылета.
Спросить этот документ изредка могут в отеле, банке, иммиграционной службе и полиции.

Как заполнить иммиграционную карту Таиланда

Инструкция с образцом даны с переводом на русский всех граф Arrival / Departure card Тайланда. Используйте ручку с синими или чёрными чернилами.

[stextbox id=”alert”]Карта прибытия – ARRIVAL CARD Заполнить надо две стороны, с картой убытия будет проще.

Вверху бланка сообщается, что писать надо аккуратно, печатными буквами и в определенных местах делать отметки крестиком, не галочками. Писать, понятное дело, только латинскими буквами и на английском языке.[/stextbox]

Family Name, First Name and Middle Name. Первые две графы — сначала фамилия, ниже имя, без отчества. Пишутся буква в букву так же, как в паспорте; Nationality – национальность, гражданство. Россияне пишут RUSSIAN, украинцы — UKRAINIAN, белорусы — BELARUSIAN и так далее. Если у вас два гражданства, укажите только одно, согласно паспорту, по которому въезжаете в Таиланд.

Passport No — номер загранпаспорта;

Male / Female — пол: мужской — Male или женский — Female.
Date of Birth. Дата рождения вписывается в привычном россиянам формате: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy).

Например, 12-02-1983;
Visa No — номер визы заполняется, только если вы прилетели на длительный срок и оформляли ее по месту проживания.

[stextbox id=”info”]При заезде до 30 дней по безвизовому штампу это поле нужно оставить пустым.[/stextbox]

Flight or other Venicle No — номер рейса. Написан в билете на самолёт, его, также, подскажет и стюардесса. Это может быть номер любого транспортного средства — машины, автобуса и пр., на котором прибыл турист.

Address in Thailand — адрес, где поселитесь в Таиланде. Достаточно вписать город и название любого существующего отеля (скажем, Ambassador City Jomtien), гостиницы или адрес места, где предполагаете остановиться. Впрочем, в поле можно ничего не писать.

Обратная сторона Arrival card

На оборотной стороне карты по прибытии в Таиланд нужно проставить крестики и написать совсем немного слов. На некоторые вопросы отвечать нужно просто Yes — да или No —нет. Перевод на русский всех полей документа:

Type of flight —Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule).

Нет уверенности в ответе — спросите у бортпроводника.
First trip to Thailand — Первое посещение Таиланда?
Travelling on group tour — Путешествие по туру? Для туристов, прилетевших семьей самостоятельно или по путёвке, в любом случае отмечается No (нет).
Accommodation — тип жилья. Можно отметить любой из первых пунктов.

Приехавшим по путёвке стоит поставить крестик там, где Hotel (отель).

Прочие варианты:
Friend’s Home — у друга;
Youth Hostel — общежитие;
Apartment — апартаменты, квартира;
Guest House — гестхаус, небольшая гостиница;
Other — другое.

Purpose of visit — Цель визита. Приехавшим по турпутёвке крестик нужно ставить на Holiday (отдых). Другие варианты ответов:

Meeting — совещание;
Business — бизнес;
Incentive — тренинг, поощрительная поездка от работодателя;
Education — обучение;
Convention — конференция, собрание;
Employment — рабочая поездка;
Exhibitions — выставка;
Transit — транзитный проезд;
Others — другое.

Yearly income — Годовой доход. Нужно отметить значение, соответствующее уровню в тысячах долларов США. No income — нет дохода.

Occupation — профессия, род деятельности. Те, кто задумался, могут написать просто MANAGER;
Country of residence — страна проживания. В подграфе пишется сначала City/State — город проживания на родине, затем уже Country — ваша страна.
From/Port of embarkation — город, откуда вылетали или выезжали. Обычно то же, что в предыдущем пункте.
Next city/Port of destination — место, куда отправитесь, например, Pattaya, Phuket, Phangan, Samui и т.д. Раздел можно и пропустить.
Карта отбытия – DEPARTURE CARD
Все поля в карте отъезда аналогичны тем, что заполняются в карте прибытия. Главное отличие в номере рейса, здесь пишется тот, которым улетаете/выезжаете. Но если номер не известен, поле просто остается пустым.

Есть в этой карточке и строка для подписи — Signature.

Внимание: иногда миграционная карта может отличаться внешним видом от тех вариантов, которые указаны в статье. Например если вы летите через Китай в Таиланд бланк может выглядеть так:
Не пугайтесь, заполняется он так же как и в статье.

Что делать при потере миграционной карты

Если полученный при въезде листок со штампом потерян, в аэропорт при вылете нужно приехать с небольшим запасом времени. Спросить бланк можно в зоне вылета, заполнить её и пройти на паспортный контроль.

Путешественники рекомендуют предварительно делать фото Departure card, чтобы в случае утери офицер на паспортном контроле мог проверить ее номер по базе данных.

Копию можно спросить в отеле, где ее сделали при вашем заселении.

Источник: https://TourWebRing.com/thailand/migracionnaya-karta-tailanda-obrazec-i-blank-zapolneniya

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector